Forum Razmoket dix ans après : Les Razbitume<br>Rugrats All grown up board Forum Index Forum Razmoket dix ans après : Les Razbitume
Rugrats All grown up board

Discutez de votre série préférée
Talk about your favorite series
 
FAQFAQ
SearchSearch
MemberlistMemberlist
Log in to check your private messagesLog in to check your private messages
RegisterRegister
UsergroupsUsergroups
ProfileProfile
Log inLog in

Les razmoket a travers les pays !
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Forum Razmoket dix ans après : Les Razbitume
Rugrats All grown up board Forum Index

      -> Divers
View previous topic :: View next topic  
Author Message
tribal03
25
25



Joined: 03 May 2006
Posts: 4364
Location: 54
PostPost subject : Les razmoket a travers les pays !
Posted: Fri Aug 31, 2007 1:22 pm 
Reply with quote

Voila le nom des razmoket par rapport au pays Sourire

Usa et GB : Rugrats
Allemagne : Rugrats
Espagne : Aventuras en pañales
Néerlandais : Ratjetoe
Polonais : Pełzaki
Russe : Неугомонные детки (pour paul Tire la langue )
Hébreux : ראגרטס

Sourire

_________________
All grown up 4ever
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
MSN Messenger
paul
25
25



Joined: 18 Sep 2006
Posts: 6204
Location: France
PostPost subject :
Posted: Fri Aug 31, 2007 1:24 pm 
Reply with quote

ça passe même la bas Surpris
coool merci pour les infos Bravo

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Yahoo Messenger MSN Messenger
Tommy + cool
25
25



Joined: 23 Apr 2006
Posts: 1339
Location: Québec
PostPost subject :
Posted: Fri Aug 31, 2007 4:40 pm 
Reply with quote

Surpris XD l'écriture de la fin c'est compliqué Tire la langue
Merci Bravo

_________________
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Back to top
View user's profile Send private message
MSN Messenger
paul
25
25



Joined: 18 Sep 2006
Posts: 6204
Location: France
PostPost subject :
Posted: Fri Aug 31, 2007 6:35 pm 
Reply with quote

jusqu'à aujourdhui j'ignorai que les pays de l'est diffusaient la série Très content

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Yahoo Messenger MSN Messenger
superyo
Admin
<font color='#FF0000'>Admin</font>



Joined: 04 Feb 2004
Posts: 9108
PostPost subject :
Posted: Sat Sep 01, 2007 10:24 am 
Reply with quote

Cooooooool Bravo

Ce forum m'étonnera toujours... il est meme capable d'écrire en russe Rire

_________________
Regardez mes dessins Razbitume ! Look at my AGU's fan arts !
http://superyo.nuxit.net/agu/membres/superyo
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
paul
25
25



Joined: 18 Sep 2006
Posts: 6204
Location: France
PostPost subject :
Posted: Sat Sep 01, 2007 10:28 am 
Reply with quote

en hébreux et en jap Rire la série est diffusée également dans ce pays à mon souvenir Rire

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Yahoo Messenger MSN Messenger
Julie
18
18



Joined: 14 Feb 2004
Posts: 177
Location: Var
PostPost subject :
Posted: Sat Sep 01, 2007 11:24 am 
Reply with quote

En italien aussi elle s'appelle Rugrats

j'avais vu un épisode en allemand...C'était comment dire...comique !
Rire (et en plus j'étais en Italie à ce moment la...cherchez l'erreur)

Pour le nom Jap, je vais chercher ^^

Edit >> ラグラッツ
'décomposé en syllabe, ca donne : ra-gu-ra-tu-su donc "rugrats" Très content )

_________________
"La seule chose interressante à l'école, c'est le pudding."
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
MSN Messenger
paul
25
25



Joined: 18 Sep 2006
Posts: 6204
Location: France
PostPost subject :
Posted: Sat Sep 01, 2007 12:16 pm 
Reply with quote

on va dire que c'est l'europe qui veut ça Rire
dans toutes les langues ils conservent le nom original de la série Très content
le seul traduction possible pour le russe mentionné ci-dessus est Rugrats Très content

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Yahoo Messenger MSN Messenger
tribal03
25
25



Joined: 03 May 2006
Posts: 4364
Location: 54
PostPost subject :
Posted: Sun Sep 02, 2007 8:23 am 
Reply with quote

Le forum écrit pas en japonais Triste j'aimerais trop voir les razmo en russe et en japonais Rire

_________________
All grown up 4ever
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
MSN Messenger
paul
25
25



Joined: 18 Sep 2006
Posts: 6204
Location: France
PostPost subject :
Posted: Sun Sep 02, 2007 10:11 am 
Reply with quote

japonais, c'est déjà fait pour ma part Cool

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Yahoo Messenger MSN Messenger
tribal03
25
25



Joined: 03 May 2006
Posts: 4364
Location: 54
PostPost subject :
Posted: Sun Sep 02, 2007 10:53 am 
Reply with quote

Ah ba oui il y en a sur youtube Surpris J'y pensais pu !

_________________
All grown up 4ever
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
MSN Messenger
paul
25
25



Joined: 18 Sep 2006
Posts: 6204
Location: France
PostPost subject :
Posted: Sun Sep 02, 2007 1:13 pm 
Reply with quote

il y'avait en tout cas Triste pour la version hébreuse il m'a semblé aussi avoir vu une vidéo Sourire

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Yahoo Messenger MSN Messenger
tribal03
25
25



Joined: 03 May 2006
Posts: 4364
Location: 54
PostPost subject :
Posted: Sun Sep 02, 2007 3:43 pm 
Reply with quote

hébreux jamais vu Triste

_________________
All grown up 4ever
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
MSN Messenger
superyo
Admin
<font color='#FF0000'>Admin</font>



Joined: 04 Feb 2004
Posts: 9108
PostPost subject :
Posted: Mon Sep 03, 2007 8:02 am 
Reply with quote

tribal03 wrote:
Le forum écrit pas en japonais Triste j'aimerais trop voir les razmo en russe et en japonais Rire


Si mais il faut que tu installes le module linguistique de Windows Clin d'oeil

En hébreu => sur le DVD des Razmoket, le film Sourire

_________________
Regardez mes dessins Razbitume ! Look at my AGU's fan arts !
http://superyo.nuxit.net/agu/membres/superyo
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
paul
25
25



Joined: 18 Sep 2006
Posts: 6204
Location: France
PostPost subject :
Posted: Mon Sep 03, 2007 10:14 am 
Reply with quote

les razmoket/bitume en chinois ça doit exister, non ?

_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Yahoo Messenger MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic All times are GMT + 1 Hour
   Forum Razmoket dix ans après : Les Razbitume
Rugrats All grown up board Forum Index

      -> Divers
Page 1 of 4
Goto page 1, 2, 3, 4  Next

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group