Music !

 

Here are lyrics from "All grown up". I'll complete this part from time to time... If you have a foreign version I don't have, please mail me. Thanks !

/!\ Warning : No MP3s are available on my site !

 


 

Opening lyrics :

4...3...2...1... !
Every birthday, my mom and dad would say
You're another year older, another year wiser
But I still go to school to get an education
I treat each and every day like a mini vacation !
All Grown Up !
I really wanna shout it out !
All Grown Up !
I want the world to know!
All Grown Up !
I really wanna shout it out !
All Grown Up with you
All Grown Up... with... you !"

Theme song written by Mark and Bob Mothersbaugh, sung by Cree Summer !

 

Spanish lyrics - US (Thanks Yuri !)

4... 3... 2... 1
En mi cumpleaños mamá y papá diran
Otro año cumpliste, mas sabio te volviste
pero sigo en la escuela, me siguen educando
pero para mi es estar, como vacacionando
Ya cresi!! a todos lo deseo gritar !
Ya cresi! el mundo lo sabra
Ya cresi! a todos lo deseo gritar !
ya cresi como tu
ya cresi como tu

 

English translation from Mike2000 :

On my birthday,
Mom and Dad will say:
"You're a year older, you've become wiser"
But I'm still in the school,
I'm being educated,
But this is to me more
Like being on vacation.

I grew up (I want everyone to know)
I grew up (The world will know)
I grew up (I want everyone to know)
I grew up, just like you,
I grew up, just like you.

Spanish lyrics - Europe (Thanks Benji !)

4...3...2...1

Cada año me dicen mis papás,
que me hago más list
porque ya tengo un año más,
aún voy a la escuela,
recibo las lecciones,
que aprendí día tras día
me iba de vacaciones.

Soy mayor, y ya se nota un montón,
soy mayor, se tienen que enterar,
los demás más grandes y traviesos son,
como tú y yo,
como tú y yo.

 

Angelica in "Susie Sings the Blues" :

I'm the girl you're looking for
'Cause I'm the girl I've been looking for
If I were you baby, yeah.