Lorsque Suzie explique qu'elle va partir en colonie de vacance, Angélica fait la maligne et dit que c'est facile ! Hélas pour Couette-Couette, la petite Carmichaels dit à ses parents que son amie veux partir avec elle ! Sur place, Angélica s'apperçoit que c'est plus dur que ce qu'elle pensait !