Les infos

 

 Razmoket barre

Rugrats bar 

Rugrats bar

  Fichier  Edition  Affichage  Options  ?  Infos
A propos des Rumeurs "Razmoket / Delajungles" sur Internet
D'après la lettre d'info de CoolToons numéro 38 :

"Although it has been reported by a few animation web sites that the Rugrats/Thornberry crossover movie now in production will be called "Rugrats Go Wild" (as even we mentioned a few weeks ago), this seems to have only been a working title. The movie will officially be called "The Rugrats Meet The Wild Thornberrys" and will feature the original Rugrats, not the All Growed Up versions."

Traduction pour les Français ;-)

"Bien que certains site d'animation disent que le film des Razmoket avec les Delajungles - actuellement en production - sera appelé "Les Razmoket deviennent sauvages" (bien que mentionné quelques semaines au paravent), ce titre est juste un titre de travail. Le film sera officiellement appelé "Les Razmoket rencontrent les Delajungles" et mettra en scène les Razmoket version "classique" et pas la version préadolescent."

Conclusion :

1 - Le poster (cf. en dessous) que nous avons trouvé il y a quelques jours est sûrement faux !
2 - Les Razmoket seront toujours des bébés pendant le film... mais ça, on le savait déjà...

 

La bande annonce du film "Les Razmoket rencontrent les Delajungle" à l'écran avant le film des "Delajungle" !
D'après la lettre d'info de CoolToons numéro 59 :

"Ever wonder what Spike would sound like if he could talk ? Want to see Chuckie dressed up like Donnie ? Well, make your way over to the movie theater this holiday season ! The 60 second trailer for "The Rugrats Meet The Wild Thornberrys" will be making its debut before " The Wild Thornberrys Movie" ! Get your first look at Klasky Csupo's next feature length animated film that will team the babies with Eliza and her family !"

Traduction :

"Vous vous demandez à quoi pourrait ressembler Hubert s'il pouvait parler ? Vous voulez voir Labinocle habillé comme Donnie ? Alors, allez au cinéma pendant ces vacances (rappel : c'est pour les américains ! )! La bande annonce de 60 secondes du film "Les Razmoket rencontrent les Delajungle" fait ses débuts avant le film des "Delajungle" ! Regardez les premières images du prochain long métrage animé de Klasky Csupo qui mettra en scène les bébés avec Eliza et sa famille !

 

Nouvelle des "Razmoket rencontrent les Delajungles"
D'après la newsletter de CoolToons N°62

"Divers sites web, y compris le Rugrats Online, rapporte des faits nouveau à propos du nouveau crossover de Klasky Csupo. Voici quelques scoops : Susie Carmichael aura un plus grand rôle que ce qu'elle a eu dans les deux film des Razmoket, et Bruce Willis fera la voix de Hubert le chien ! Vous pouvez voir la bande annonce des Razmoket rencontrent les Delajungles au cinéma (Etats-Unis uniquement) !"

super_yo2001@yahoo.com

 

Peu de temps après la sortie des Razmoket à Paris, l'idée d'un troisième film commençait à voir le jour... En effet, pour un  coût de production de 30 millions de dollars (210 millions de Francs environ) le film a déjà rapporté 60,5 MILLIONS DE DOLLARS (423,5 millions de Francs) 15 jours après sa sortie aux États-Unis !!! Devant un tel succès, Nickelodeon n'a pas hésité à annoncer la production d'un troisième volet !

 

Le titre du film

 

1 ? 2 ? 3 ?
Note : Ces logos ont été dessinés par moi. Ce ne sont pas des logos officiels mais juste des essais. Je m'excuse pour le barbouillage de "www.razmoket.fr.st" un peu partout mais l'année dernière j'avais fait la même chose pour le logo des Razmoket à Paris et tout le monde s'est servit dans le tas... (même un site officiel !!!) Si vous avez un site Internet, vous n'avez pas le droit de l'utiliser...

Alors, numéro 1, 2 ou 3 ? C'est un petit jeu que Klasky Csupo et Nick nous ont fait subir durant plusieurs mois ! Au début, il nous parlais d'un "Sauvez-moi" qui s'est rapidement confirmé comme étant juste un "titre de travail". Peu après une nouvelle paraissait officielle pour "Les Razmoket deviennent sauvages"... malheureusement, c'était aussi un "titre de travail"... D'après une des lettres d'info de CoolToons, le titre devait être "Les Razmoket rencontrent les Delajungle". Malheureusement, juste avant la sortie de la bande annonce du site Nickelodeon, le titre à changé une nouvelle fois pour "Rugrats go wild" ("Les Razmoket deviennent sauvages")

 

Le titre du film... (2)

Finalement ce film sera celui dont le titre sera le plus compliqué de la série ! Il n'y aura pas un titre ; il y aura un titre par pays ! Voici la liste des titres des film et leurs traductions Française :-)

Pays Titre original Traduction
Etats-Unis Rugrats go wild Les Razmoket deviennent sauvages
Québec Les Razmoket à l'état sauvage  
Angleterre Rugrats meet the wild Thornberrys Les Razmoket rencontrent les Delajungle
France Les Razmoket rencontrent les Delajungle  
Espagne Los Rugrats - Vacaciones salvajes Les Razmoket - Vacances sauvages

 

Informations :

 

Dates de sorties :

Etats-Unis 1er Juin 2003 (première) 
Etats-Unis 13 Juin 2003 
Royaume Unis 8 Août 2003 
Nouvelle Zélande 18 Septembre 2003 
Belgique 8 Octobre 2003 
France 8 Octobre 2003 
Allemagne 9 Octobre 2003 
Netherlands 9 Octobre 2003 
Argentine 11 Décembre 2003 
Brésil 19 Décembre 2003 

 

Voix : (uniquement les voix Américaines en attendant que je trouve les Françaises)

Bleu = Provient des "Razmoket" ; Vert = Provient de "La famille Delajungle"

Voix américaine Personnage
E.G. Daily Tommy Pickles
Christine Cavanaugh Chuckie Finster
Kath Soucie Phil and Lil Deville
Tara Charendoff Dil Pickles
Dionne Quan Kimmi Finster
Cheryl Chase Angelica Pickles
Cree Summer Susie Carmichael
Melanie Chartoff Didi Pickles
Jack Riley Stu Pickles
Lacey Chabert Eliza Thornberry
Jodi Carlisle Marianne Thornberry
Tim Curry Nigel Thornberry
Flea  Donnie Thornberry
Danielle Harris Debbie Thornberry
Tom Kane Darwin

Je ne sais pas si tout ces personnages seront dans le film...

 

Le scénario :

Voici le résumé "officiel" du site Nickelodeon :

Quand les Razmoket et leurs parents se sont échoués sur une île déserte, Tommy Cornichon savait qu'il n'y avait qu'un seul homme qui pouvait les aider : Nigel Delajungles ! Cependant quelque chose lui ait tombé sur la tête et d'un coup, Nigel ressemble plus à un bébé de 3 ans qu'a un homme.

Heureusement, les bébés ont Eliza avec eux, et avec sa capacité de parler aux animaux, elle peux même parler à Hubert !

Est ce que les Razmoket retournerons un jours dans leur jardin ? Est ce que bébé Nigel redeviendra un père et tournera des documentaires à nouveau ? Est ce que Hubert ressemblera beaucoup plus à Bruce Willis ?

Trouve la réponse pendant l'été 2003 quand les "Razmoket deviendront sauvages" !

Et si "Les Razmoket deviennent sauvage" ressemble juste à un rêve de NickToons qui se réalise, attendez de le SENTIR ! Ne manquez pas le meilleur film d'aventure sur grand écran en ODORAMA, durant l'été dans tout les cinémas ! (aux US !)