La bande annonce

Comme d'habitude, la bande annonce des Razmoket est compressée en Divx. Vous aurez besoin de la version 4 ou plus pour regarder la vidéo. Si vous n'avez pas le Divx d'installé, vous devez le télécharger et l'installer avant ! Vous pouvez le trouver sur le site officiel (mais c'est en Anglais) ou sur le site télécharger.com (en Français celui-là). En cas de difficulté, envoyez-moi un mail : super_yo2001@yahoo.com ATTENTION : Je ne répondrais qu'aux questions ayant un rapport avec la bande annonce ci dessous. Je ne répondrais à aucune autres questions à propos du Divx !!!

 

Pour télécharger la bande annonce Française du troisième film des Razmoket, je vous conseille de faire un clique doit ICI, de choisir "Enregistrer la cible sous" et de la copier sur votre disque dur. La bande annonce ne sera disponible sur mon site seulement pendant un certains temps avant d'être effacer...

 

Voici des transcripts des bandes annonces diffusé aux US. Les traductions et les images sont de moi.

La 1ère bande annonce

Hubert : Je me suis sentis très seul pendant toute ma vie. C'est comme s'il y avait eu un mur entre moi et le reste du monde. Les gens me voient, bien sur. Mais personne ne me connaît.

Hubert se mouche

Hubert : Excusez moi. J'avais l'impression que les sentiments que je voulais exprimer restaient coincés à l'intérieur de moi... jusqu'à maintenant ! Tu es la seule personne que j'ai connu à vraiment me comprendre

 

Eliza : Je suis heureuse de t'aider, Hubert.  

Voix off : Paramount Pictures et Nickelodeon Movies présentent :

"Les Razmoket deviennent sauvages". Avec :  
Elisa, Tommy, Darwin,
Labinocle, Donnie, Alphonse et Sophie,
Débie, Suzie, Angélica
et Bruce Willis pour la voix d'Hubert

Hubert : Je suis tellement heureux. Je sais pas si je dois te donner un gros bisou ou te lécher de partout.

 

Elisa : Un bisous serait mieux.

 
Hubert : Qui veux un bain de bave ? (on entend un grand coups de langue dans le fond.)  

 

Une autre bande annonce (la 3ème en fait) est passé durant les KCA (Kids Choice Award, une émission américaine comme une remise de trophée pour les programmes jeunesse). Voila un transcript fait par Kacie ! La traduction est aussi fidèle que possible mais malheureusement, comme je n'ais pas vu cette bande annonce, il se peux qu'il y ait quelques erreurs... Un autre grand merci à Kacie pour les dessins qu'elle a fait a partir de cette bande annonce !

Narrateur : Les Razmoket sont toujours allés trop loin.

Les Razmoket et leurs parents sont sur un bateau. Angélica passe par dessus la barrière.

Angélica : Je suis la reine du monde !


Les autres Razmoket mettent leurs gilets de sauvetage. Kira a le mal de mer et se penche a la barrière.

Narrateur : Mais cette fois...


Un orage éclate, et une énorme vague frappe le bateau.

Charles : On va avoir besoin d'un plus grand bateau.
Narrateur : ... Ils vont vraiment aller trop loin !

Ils attrapent les enfants et soudain, le bateau coule. Ils sont sur un petit radeau, et se rende bientôt compte qu'ils ont atteint la terre ferme. Hubert est le premier à descendre, puis Jean-Roger.

Stu : Terre !
Narrateur : Maintenant...

Les bébés se trouvent dans un parc.

Angélica : On est coincé sur une île tropical et y'a personne dessus !

Quelques scènes de l'île passent, dont celle d'un lézard. Kimmi essaye de répondre.

Kimmi : Mais, on est la, An...
Angélica : Je voulais dire des gens intelligents.

Un troupeau d'oiseau traversent l'écran, et Labinocle est attrapé par une fleur géante, puis recraché. Tommy et les autres le regarde étonnés.

Narrateur : ...Ils sont sur le point de découvrir quelque chose qu'il n'imaginais même pas dans leur rêve les plus fou.

Angélica passe à travers des feuillages, et Darwin fait le singe. Debbie est étendu sur une chaise en train d'écouter de la musique.

Angélica : Tait toi, sale singe.
Narrateur : Les Delajungles !

Donnie sort d'un tas de boue. Debbie enlève ses lunettes de soleil.

Debbie : D'ou tu vient ?


Elisa et Darwin se balancent sur des lianes.

Narrateur : Cet été...

Elisa et Darwin ont presque rentrés dans Hubert, qui était en train d'essayer de marquer son territoire.

Hubert : Hé !

Hubert sursaute de surprise.

Elisa : Oh, je suis désolé.
Narrateur : Hubert trouve sa voix...

Hubert était partie pour faire demi-tour mais il se retourne pour regarder la fille.

Hubert : Tu me parle ? Est ce que tu me parle ?
Elisa : Je peux parler aux animaux. C'est une longue histoire.


Darwin souris.

Narrateur : Labinocle rencontre sont double...

Labinocle est en slip, et il remarque un garçon de l'autre coté d'une mini chute d'eau. Donnie devient fou devant les bébés, il cours à travers des roseau, et rentre dans un arbre.

Narrateur : ...et Angélica rencontre sa réplique.

Debbie et Angélica sont dans le camping-car, et commencent à écouter de la musique. Elles commencent aussi à chanter.

Debbie et Angélica : Should I stay or should I go ? (Est ce que je reste ou est ce que je part)


Ils partent en direction de l'océan. Il y a une scène ou Hubert, qui regarde par dessus une crête, qui lance un regard furieux à quelqu'un en bas.

Hubert : Ouais, Ouais. Tait toi, imbécile !

Le logo du film apparaît

Narrateur : "Les Razmoket deviennent sauvages", avec la voix de Bruce Willis.


Hubert marche le long d'un rondin, souriant.

Hubert : Ouaf ! C'est bien ça. J'ai dit Ouaf !


Retour à un écran bleu avec des lettres jaunes.

Narrateur : ...en salle en Juin 2003 ! (Aux US !)

 

La 4ème bande annonce (Merci MagicBoy pour le transcript !)

Il y a quelque flash du bateau qui s'échoue.

Narrateur : Dans toutes leurs aventures, les Razmoket sont toujours allé très loin. Mais cette fois, ils sont vraiment allés trop loin.

Hubert saute sur la tête de Labinocle pour quitter le radeau.

Jean-Roger : Terre !
Narrateur : Maintenant...

Tous les bébés se trouvent dans un parc.

Angélica : On est coincé sur une île tropicale.

Il y a de courtes scènes de singes qui se balancent sur des lianes et des lézard vert qui marche sur des branches d'arbres.

Narrateur : ...Ils vont bientôt découvrir...
Angélica (elle regarde Debbie et Darwin à travers des buissons) : Ouah !
Narrateur : ...quelque chose qu'il n'aurait même pas imaginé dans leur rêves les plus fous,...

Angélica sort des buissons lorsque Darwin hurle de peur.

Angélica : Tait-toi Pipe sale singe !

Donnie enlève la boue qu'il a sur lui.

Narrateur : ...Les Delajungles !

Nigel trébuche le long d'une falaise, et commence à hurler pendant sa chute.

Narrateur : Le 13 Juin, Hubert trouve sa voix.

Elisa et Darwin se balancent de lianes en lianes jusqu'a ce qu'ils rencontrent Hubert qui était en train d'essayer de marquer son territoire, mais, effrayé, il se cache derrière un tronc d'arbre sur le sol.

Hubert : Est ce que vous pourriez prévenir le chien ?!
Narrateur : Les Razmoket deviennent sauvages ! Le film n'est toujours pas côté.
Hubert : Ouaf ! C'est ça, j'ai dit ouaf !

 

La 5ème bande annonce

Jean-Roger : Bienvenue à bord du S.S. Nancy pour 7 jours de bonheur !
Narrateur : Dans leurs aventures, les Razmoket...
Angélica : Je suis la reine du monde !

Kira vomit

Narrateur : ...sont toujours allés très loin...

Le bateau est éclaboussé par une grande vague

Alphonse : C'est comme mon bain, seulement la, y'a pas de canard en plastique et je suis pas tout nu.
Narrateur : ...mais cette fois...
Olivier : Oh, il y a un mur d'eau de 100 mètres devant nous !
Charles : On va avoir besoin d'un plus grand bateau.
Narrateur : ...ils sont allés beaucoup trop loin.
Gertrude : Abandonnez le navire !

Tout le monde arrive sur une île

Jean-Roger : Terre !
Narrateur : Maintenant...
Angélica : On est coincés sur une île déserte et y'a personne dessus !
Kimmi : Mais on est là, Angélica.
Angélica : Je veux dire des gens intelligents !
Narrateur : ... ils vont découvrir...
Angélica : Ouah !

Suzie prend des photos

Narrateur : ... une aventure sauvage...
Tommy : En avant !
Angélica : Bande de bébés débiles.
Narrateur : ... une vie sauvage....
Tommy : Un crocogator !
Narrateur : ... et quelque chose qu'ils n'auraient jamais imaginé dans leurs rêves les plus fous.

Darwin hurle de peur

Angélica (sortant de buissons) : Tais-toi sale singe !
Debbie : d'ou tu viens ? Cette île était supposée déserte.
Narrateur : Les Delajungles !
Tommy:  Regardez, c'est Nigel Delajungle !
Nigel (va tomber d'une falaise) : J'ariiiiv... ahhhhh !

Une noix de coco lui tombe sur la tête

Suzie : Ca va monsieur ?
Nigel (transformé en bébé) : Regardez ce que je peux faire, je suis une ballerine.
Sophie : Peut être que sa couche le gratte.
Narrateur : Cet été, Hubert trouve sa voix...
Hubert (parlant à Elisa et Darwin) : Vous pouvez prévenir le chien ?
Elisa : Oh, je suis désolée !
Hubert : C'est marrant mais pendant une minute, j'ai cru t'entendre me parler.

Hubert allait partir jusqu'a ce qu'il se retourne

Hubert : Tu me parles ? Est ce que tu me parles ?
Elisa : Ouais, je peux parler aux animaux. C'est une longue histoire.
Narrateur : ... Labinocle rencontre son double...

Donnie sort d'un buisson mort de rire pendant qu'il court de partout. Il porte les vêtements de Labinocle

Alphonse : Depuis quand Labinocle parle à l'envers ?
Narrateur : ... et Angélica...

Angélica est dans le camping car avec Debbie

Angélica : J'adore cette chanson !
Debbie : Hé, moi aussi !
Narrateur : ... trouve son sosie.
Angélica et Debbie chantant : Should I stay or should I go ? Yeah !
Hubert : Ouais, ouais. Tais-toi, imbécile !
Narrateur : Les Razmoket deviennent sauvages ! Avec la voix de Bruce Willis pour Hubert.
Hubert (parlant à Elisa) : Une fois, j'ai mangé une des couches de Labinocle et je peux vous dire que c'était épicé.

Un écran bleu apparaît donnant la date de sortie du film

Hubert : Ouaf ! C'est bien ça, j'ai dit ouaf !