La nouvelle bande annonce
des Razmoket à Paris

Enfin ! Une nouvelle bande annonce des Razmoket à Paris !

 

J'ai mis plusieurs qualités de vidéo en plusieurs langages sur mon site. Cliquez sur le titre de celle que vous préférez. Si vous voulez revoir l'ancienne bande annonce, cliquez ICI !

 

Plus de vidéos disponibles...

Titre Compression Taille Durée Format Langage
The Rugrats in Paris - The movie Quick Time 1.16 Mo 2 min 09 160x120 Anglais
Les Razmoket à Paris - Le film Quick Time 0.97 Mo 2 min 04 160x120 Français
The Rugrats in Paris - The movie Div'x 4.24 Mo 2 Min 13 256x192 Anglais
Les Razmoket à Paris - Le film Div'x 4.05 Mo 2 Min 15 256x192 s/titre Fr.
Les Razmoket à Paris - Le film Div'x 3.54 Mo 2 Min 10 256x192 Français

 


La bande annonce en image

Voici la traduction officiel des dialogues

(ça veux dire qu'elle est différente d'une traduction mot à mot) 

 

Voix : Prochainement...

Photographe : Dites "brise !"

Tous : Brise !

Voix : Les Razmoket vont à Paris...

Labinocle : Oh, ah ! Casse-Bonbons !

Tommy : Labinocle !

Angélica : Aie !

Sophie : <rire> Y'a même des chapeaux de fêtes, regarde !

Voix : ... pour un séjour en famille dans un endroit étrange et exotique !

Kira : Bonjour ! Bienvenu à Euro-Reptar !

Voix : Ils rencontrent de nouveaux visages...

Tommy : T'habite pour de vrai à Reptar-Land ?

Kimmi : Ben, oui !

Voix : ... visitent de nouveaux lieux.

Labinocle : Oh, oh...

Kimmi : Génial !

Voix : On dit que les attend la plus grosse surprise...

Labinocle : Je vais avoir une maman ! Je paris, qu'elle sera toute parfumée et câline et gentille !

Voix : ... de leur toute petite petite vie !

Coco : Ah ! D'ou sorte ces espèces d'affreux ??? Ah !
Angélica : Personne n'a le droit de toucher à ces bébés débiles; sauf moi !
Voix : Paramount Pictures et Nickelodeon Movies présentent...
Angélica : Les bébés, vous êtes aussi stupides ici qu'à la maison !

Jules : Pipi !

Angélica : Sauf lui ! Il arrose notre arrivée au champagne !

Voix : ... une aventure de petits Razmoket avec de grosses péripéties !

Tommy : Alors là, dis donc... ça c'est d'la couche !

<rires>

Voix : Retrouvez Casse-Bonbons, Labinocle, Alphonse et Sophie, Couette-Couette, bébé Jules et découvrez une nouvelle Razmoket : Kimmi !

Kimmi : Ouah ! J'l'ai jamais fait ce manège là ! Trop bien !

Voix : Les Razmoket arrivent à Paris...

Labinocle : Oah, attendez les gars, j'me sens tout boudiner dans ma couche !

Voix : ... et Paris ne sera plus jamais comme avant !

Tommy : Regardez tout là bas dans le ciel !
Kimmi : C'est un crétin !

Sophie : Non, c'est un avion !

Kimmi : Mais non ! C'est... Couette-Couette !
Voix : Les Razmoket à Paris, le film !
Angélica : Lequel d'entre vous a osé mettre sa couche dégueu dans ma valise ?
Alphonse : Chais pas pourquoi mais j'ai l'impression qu'elle s'est levée du pied moche.

Sortie prévu le 7 février 2001 !