This
world is
something new to me
Ce monde est quelque chose
de nouveau pour moi
|
|
Uhuh ! Where am I ?
Uhuh ! Ou je suis ?
How did I get here ?
Comment je suis arrivé là ?
Today is different than yesterday.
Aujourd'hui c'est différent d'hier
So this is the world ?
Alors c'est ça le monde ?
I miss my old womb.
Mon ancien utérus me manque
This wallpaper here just ain't the same.
Le papier peint n'est plus le même
This word is something strange.
Ce monde est étrange
I'm wet !
Je suis mouillé !
I'm cold !
J'ai froid
I need a change !
J'ai besoin d'une couche !
Tous : This world is something new to me !
Ce monde est quelque chose de nouveau pour moi !Oh, my head.
Oh, ma tête
What is this ?
Qu'est ce que c'est ?
I can't take it !
J'en peux plus !
Me either.
Moi non plus
I'm hungry !
J'ai faim !
I'm tired !
Je suis fatigué !
I'm irritated.
Je suis énervé
But I love the extra leg room.
Mais j'adore l'espace pour les jambes
Man, they cut my cord.
Mec, ils ont coupés mon cordon
Oh ! Consider yourself lucky !
Oh ! Considère toi chanceux !
This world is way too big !
Ce monde est bien trop grand !
And populated by fuzzy pigs.
Et habité par des cochons chevelus
Tous : This world is something new to me !
Ce monde est quelque chose de nouveau pour moi !This world is such a gas.
Ce monde est comme du gaz
P.U., where's your class ?
Berk, ou est ta classe ?
Tous : This world is something new to me !
Ce monde est quelque chose de nouveau pour moi !Quiet ! Can't a guy get some shuteye ?
Silence ! On peux pas fermer les yeux !
It's so noisy in here !
C'est trop bruyant ici !
I can barely hear myself suck !
Je ne m'entend même pas téter !Food here tastes pretty good.
La nourriture à plutôt bon goût
My compliments to the chef.
Mes compliments aux cuisinier
And you gotta holler to get fed.
Et on doit hurler pour être nourri
But I could get used to that.
Mais je pourrai m'habituerThis world is way too bright !
Ce monde est trop brillant
Can somebody turn down the light ?
Quelqu'un peux baisser la lumière ?
So that's what that thing looks like
Alors c'est a ça que ça ressemble
All things here are meant for play !
Toutes les choses sont faite pour jouer !
It's gonna be a real cool day.
Ca va être une super journéeTous : This world is something new to me !
Ce monde est quelques chose de nouveau pour moi !
talaladada
talaladada
Tous : This world is something new to me, to me !
Ce monde est quelque chose de nouveau pour moi !
